會議議程(第一天)

2010年5月21日(星期五)
場次 時間 主持 發表/講題 講評
報到 08:30-08:50 國立中正大學台灣文學研究所

開幕式

李昂手稿捐贈

08:50-09:20 李瑞騰 館長(國家台灣文學館)
廖炳惠 前處長(國科會人文處)
吳志揚 校長(國立中正大學)
林鎮山 教授(加拿大雅博達大學東亞研究系所教授)
王國羽 館長(國立中正大學圖書館)
蔡榮婷 主任(國立中正大學中文系)
陳月妙 主任(國立中正大學外文系)
江寶釵 所長(國立中正大學台灣文學研究所)
演講 09:20-10:30 李瑞騰 李昂:你女生了沒——「立足鄉土,面向世界」的女性書寫之路
廖炳惠: 李昂的跨地情愛書寫
第一場 10:30-12:20 主題:李昂國際論壇
袁鶴翔 Howard Goldblatt:臺灣文學的英譯以及未來─面對中國文學外譯的崛起
林麗君:善變的李昂,不變的李昂──翻譯李昂小說的幾點觀察
Terence Russell:翻譯的「意」譯與「字」譯─從論述李昂的英文中譯談起
藤井省三:日本文化界與李昂的對話─以吉本巴娜娜和小川洋子為主
  12:20-13:10
午間休息
第二場 13:10-14:50 主題:李昂文學、台灣文學史與社會
陳萬益 張重崗:李昂的問題意識及其在大陸的接受 林鎮山
蔡振念:李昂早期小說試論 劉開鈴
劉乃慈:從李昂的文學活動來看八○年代台灣社會轉型與女作家的崛起 蕭義玲
  14:10-15:10
茶敘
第三場 15:10-16:50 主題: 性別、記憶與 欲望
蔡振念 陳艷姜:李昂小說中的流言
范銘如
王鈺婷:身體敘事與慾望主體─以李昂《迷園》為分析對象 游勝冠
史 峻:呈李昂的白色恐怖小說──國家、記憶與性別在〈戴貞操帶的魔鬼〉與〈彩妝血祭〉 邱子修
  16:50-17:00
中場休息
第四場 17:00-18:30 座談會:性別、記憶與文化偏執?——李昂文學的價值定位
范銘如 藤井省三、陳萬益、劉亮雅、楊翠