譜曲創作競賽

 

得獎名單

第一名:
從缺

第二名:
張明揮譜曲 -玉蘭花開時(10000元)

第三名:
賴品真譜曲 -玉蘭花開時(5000元)
張浩晟譜曲 -嘉義一片天(5000元)

佳  作:
鄭啟宏/張丞雅譜曲 -玉蘭花開時(2500元)
壽祐永譜曲 -玉蘭花開時(2500元)

評審/評語

評審委員

陳克華
詩人,台北榮總醫師

江寶釵
中正大學中文系/台文所教授

蔡伯南
台北北投人。現任文水藝文中心總監,EMI 版權簽約詞曲創作人。 十七歲開始發表華語詞曲作品,作品收錄於李聖傑、邰正宵、李崗霖等歌手專輯中。代表作:李聖傑《癡心絕對 詞曲》《遠走高飛 曲》《眼底星空 曲 / 與李聖傑合寫》。

講評

  1. 張明揮演唱及曲子均感情豐沛,詞曲配合得宜,聽眾能很快地進入歌曲的情緒中,進而學會哼唱,製作上雖部分拍子有些不穩,但瑕不掩瑜,整體上來說是首非常優秀的作品。
  2. 張浩晟的演唱中帶有濃烈情感,將作詞者的意境表現得當。歌曲結構上也有另人印象深刻的橋段,建議可再將曲子再延伸發展,讓情緒延續,更值得細細品味。
  3. 賴品真旋律輕快活潑!作曲人及編曲人兼用心的在歌曲中加了許多創意,配合得當。特別是Intro以及間奏部分,能立即吸引到眾人目光,整體表現完整。
  4. 壽祐永的曲式雖聽得出來作者想表達的時代意境和畫面,惟編曲及曲子的配合可以再思考,讓編曲和曲是一體的。在譜曲上還是值得嘉許。
  5. 鄭啟宏/張丞雅旋律優美,以合唱的方式表現非常合適。惟整體來說表現平平,建議可改變編曲結構會更好。
比賽辦法

一、目的

為配合「第五屆經典人物陳克華跨領域國際學術研討會:騎鯨少年的詠唱史」之舉辦,主辦單位特舉行「卡拉OK PK賽」與「譜曲競賽」兩項系列活動,以結合文學與創意,深化人文與地方經驗之連結。


二、舉辦單位

國立中正大學台灣文學研究所、文水出版社。


三、辦理方式

(一)參賽資格

  1. 不限,具中華民國國籍或外國籍人士,皆歡迎踴躍參加。
  2. 參賽者可同時報名譜曲創作與卡拉OK PK賽,唯每人每項限以一曲為限。


(二)報名方式

請填寫[譜曲創作報名表],並將錄製參賽譜曲作品,一併郵寄至主辦單位,以進行初審。即日起收件,截至2012.02.20(一),郵戳為憑。

 

(三)比賽辦法

  1. 由陳克華填詞「玉蘭花開時」與江寶釵填詞之「嘉義一片天」擇一進行譜曲創作競賽,長度以6分鐘為限。譜曲創作得因應旋律而更動歌詞內文、歌詞順序以及歌詞repeat之安排。
  2. 分初選、複選二階段評選,初選請於2012.02.17以前,將作品光碟(1份)、樂譜(A4列印5份)、活動報名表、切結書(各1份)郵寄至主辦單位。光碟需包含所譜曲之伴奏(純音樂)與伴唱(有人聲)二種版本之音樂檔、樂譜電子檔(不限五線譜或簡譜標記)。
  3. 參賽作品寄出前,請詳加檢查;如經主辦單位收件後發現有儲存不良或資料不齊備者,得通知參賽者限期補正,並以1次為限;逾期不補正或補正不完全者,不列入評選。
  4. 複選由初選作品中選出若干名,以發表會方式,現場表演並評審;參賽者需演唱所譜之歌曲,自備配樂,得委託他人代唱。
  5. 投件請寄 621嘉義縣民雄鄉大學路168號中正大學台文所,註名「陳克華國際學術研討會譜曲徵件」。聯絡電話:05-2720411#21603,梁先生。


(四)評選方式

由承辦單位邀請作曲家及文學相關領域學者擔任初審工作,並聘請國內知名作曲家、文學家、學者及文化工作者5至7人組成評審委員會擔任決選之評審工作。

曲調的流暢性:30%

詞曲配合(音韻與曲調的關係):30%

歌曲結構:20%

伴奏(配合效果):20%


(五)獎項說明

第一名1名:獎金貳萬元。
第二名1名:壹萬元。
第三各1名:伍仟元。
優選2名:各兩仟伍佰元。

 

四、著作權與版權聲明

(一)參賽者須遵守著作權法,並簽署保證書,違者自行負責。未簽署保證書者取消參賽資格。如有以下情事,亦取消參賽資格:

  1. 作品抄襲者。
  2. 作品係受委託創作。
  3. 作品曾參加比賽獲頒獎金者。
  4. 作品曾以任何形式出版或公開發表者。

若比賽後發現得獎者有上列情事,經檢舉查證屬實,參賽者除應負擔法律責任外,將取消其得獎資格並追繳獎金、獎狀。


(二)版權說明

  1. 凡經評定為佳作以上之作品,其作品之著作財產權歸著作者,惟主辦單位擁有入選詞曲三年內之出版權,且有優先首演及永久演奏演唱免付使用費之權利。獲獎者須無異議簽訂本活動之詞曲專屬授權使用合約書,未簽者視同棄權。
  2. 佳作以上之作品,主辦單位可彙編成冊印製,並製作CD,做非營利性質之發行。
  3. 譜曲創作出爐後,將接洽出版。


五、附則

本辦法未盡事宜得由主辦單位隨時增補公告之。

 

六、歌詞(二選一譜曲)

玉蘭花開時

陳克華/填詞

玉蘭花開時,請你來嘉義,
諸羅平原上,處處好風景。

東有阿里山,森林看不盡,
南有八掌溪,農田有大圳。

稻香甘蔗甜,椰風最快意,
物產正富饒,鳳梨和柳丁。

還有牡蠣虱目魚,日出和賞櫻,
諸羅平原上,好處說不盡。

玉蘭花開時,請你來嘉義,
作客樂土中,逍遙我和你。

 

 

嘉義一片天
Ka1-gi7 tsit8 phinn3 thinn1

江寶釵/填詞

定定 予雨水 沃甲規身軀
tiann7 tiann7 hoo7 hoo7-tsui2 ak4 kah4 kui1 sing1-khu7
加添阮畏寒的症頭
ka1-thiam1 gun2 ui3-kuann5 e5 tsing3-thau5
車聲佮話語一句閣一句 擱卡講
tshia1-siann1 kap4 ue7-gi2 tsit8-ku3 koh4 tsit8-ku3 koh4 khah4 kong2
嘛是人生路途的遙遠 都市人的孤單
ma7 si7 jin5-sing1 loo7-too5 e5 iau5-uan2 too1-tshi7-lang5 e5 koo1-tuann1


請你嘉義行 戴一片嘉義天 你袂閣孤單
tshiann2 li2 Ka1-gi7 hing5 ti3 tsit8-phinn3 Ka1-gi7 thinn1 li2 bue7 koh4 koo1-tuann1
阿里山 宛然是美麗的姑娘
A1-li2-san1 uan2-jian5 si7 bi2-le7 e5 koo1-niu5
朴子溪 行船過田庄
Pho2-tsu2-khe1 kiann5-tsun5 kue3 tshan5-tsng1
蒜頭糖廠 五分車
suan3-thau5 thng5-tshiunn2 goo7-hun1-tshia1
新港媽祖 鬥鬧熱
Sin1-kang2 Ma2-tsoo2 tau3-lau7-jiat8
逐家相招嘉義行
Tak8-e5 sio1-tsio1 Ka1-gi7 hing5

嘉義車頭體貼浪子的心情
Ka1-gi7 tshia1-thau5 the2-thiap4 long7-tsu2 e5 sim1-tsing5
幔著樹仔欉的街路對遮連到彼
mua1 tioh8 tshiu7-a2-tsang5 e5 ke1-loo7 tui3 tsia1 lian5 kau3 hia1
講著安靜的故事對古早到即嘛 
kong2 tioh8 an1-tsing3 e5 koo3-su7 tui3 koo2-tsa2 kau3 tsit4-ma2
予你一片完全自由的天色
hoo7 li2 tsit8-phinn3 uan5-tsuan5 tsu7-iu5 e5 thinn1-sik4
安慰你所有流浪的人生
an1-ui3 li2 soo2-u7 liu5-long7 e5 jin5-sing1
為你戴一片天 嘉義行 你袂孤單 
ui7 li2 ti3 tsit8 phinn3 thinn1 Ka1-gi7 hing5 li2 bue7 koo1-tuann1


佇嘉義  四界行  心情穩定  沓沓仔行
ti7 Ka1-gi7 si3-kue3 kiann5 sim1-tsing5 un2-ting7 tauh8 tauh8 a2 kiann5
嘉義嘉義借錢免寫字  這種交陪
Ka1-gi7 Ka1-gi7 tsioh4-tsinn5 bian2 sia2-ji7 tsit4-tsiong2 kau1-pue5
予你走傱的人生 得著講袂離的溫暖
hoo7 li2 tsau2-tsong5 e5 jin5-sing1 tit4-tioh8 kong2 bue7 li7 e5 un1-luan2
嘉義一片天 你袂孤單
Ka1-gi7 tsit8 phinn2 thinn1 li2 bue7 koo1-tuann1

玉蘭花開時

玉蘭花開時

陳克華/填詞

玉蘭花開時,請你來嘉義,
諸羅平原上,處處好風景。

東有阿里山,森林看不盡,
南有八掌溪,農田有大圳。

稻香甘蔗甜,椰風最快意,
物產正富饒,鳳梨和柳丁。

還有牡蠣虱目魚,日出和賞櫻,
諸羅平原上,好處說不盡。

玉蘭花開時,請你來嘉義,
作客樂土中,逍遙我和你。

嘉義一片天

嘉義一片天
Ka1-gi7 tsit8 phinn3 thinn1

江寶釵/填詞

定定 予雨水 沃甲規身軀
tiann7 tiann7 hoo7 hoo7-tsui2 ak4 kah4 kui1 sing1-khu7
加添阮畏寒的症頭
ka1-thiam1 gun2 ui3-kuann5 e5 tsing3-thau5
車聲佮話語一句閣一句 擱卡講
tshia1-siann1 kap4 ue7-gi2 tsit8-ku3 koh4 tsit8-ku3 koh4 khah4 kong2
嘛是人生路途的遙遠 都市人的孤單
ma7 si7 jin5-sing1 loo7-too5 e5 iau5-uan2 too1-tshi7-lang5 e5 koo1-tuann1


請你嘉義行 戴一片嘉義天 你袂閣孤單
tshiann2 li2 Ka1-gi7 hing5 ti3 tsit8-phinn3 Ka1-gi7 thinn1 li2 bue7 koh4 koo1-tuann1
阿里山 宛然是美麗的姑娘
A1-li2-san1 uan2-jian5 si7 bi2-le7 e5 koo1-niu5
朴子溪 行船過田庄
Pho2-tsu2-khe1 kiann5-tsun5 kue3 tshan5-tsng1
蒜頭糖廠 五分車
suan3-thau5 thng5-tshiunn2 goo7-hun1-tshia1
新港媽祖 鬥鬧熱
Sin1-kang2 Ma2-tsoo2 tau3-lau7-jiat8
逐家相招嘉義行
Tak8-e5 sio1-tsio1 Ka1-gi7 hing5

嘉義車頭體貼浪子的心情
Ka1-gi7 tshia1-thau5 the2-thiap4 long7-tsu2 e5 sim1-tsing5
幔著樹仔欉的街路對遮連到彼
mua1 tioh8 tshiu7-a2-tsang5 e5 ke1-loo7 tui3 tsia1 lian5 kau3 hia1
講著安靜的故事對古早到即嘛 
kong2 tioh8 an1-tsing3 e5 koo3-su7 tui3 koo2-tsa2 kau3 tsit4-ma2
予你一片完全自由的天色
hoo7 li2 tsit8-phinn3 uan5-tsuan5 tsu7-iu5 e5 thinn1-sik4
安慰你所有流浪的人生
an1-ui3 li2 soo2-u7 liu5-long7 e5 jin5-sing1
為你戴一片天 嘉義行 你袂孤單 
ui7 li2 ti3 tsit8 phinn3 thinn1 Ka1-gi7 hing5 li2 bue7 koo1-tuann1


佇嘉義  四界行  心情穩定  沓沓仔行
ti7 Ka1-gi7 si3-kue3 kiann5 sim1-tsing5 un2-ting7 tauh8 tauh8 a2 kiann5
嘉義嘉義借錢免寫字  這種交陪
Ka1-gi7 Ka1-gi7 tsioh4-tsinn5 bian2 sia2-ji7 tsit4-tsiong2 kau1-pue5
予你走傱的人生 得著講袂離的溫暖
hoo7 li2 tsau2-tsong5 e5 jin5-sing1 tit4-tioh8 kong2 bue7 li7 e5 un1-luan2
嘉義一片天 你袂孤單
Ka1-gi7 tsit8 phinn2 thinn1 li2 bue7 koo1-tuann1